Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En geef de vaten, die u gegeven zijn tot den dienst van het huis uws Gods, weder voor den God van Jeruzalem. |
| WLC | וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם׃ |
| Trans. | ûmā’nayyā’ dî-miṯəyahăḇîn lāḵə ləfāləḥān bêṯ ’ĕlâāḵə hašəlēm qŏḏām ’ĕlāh yərûšəlem: |
| AC | יט ומאניא די מתיהבין לך לפלחן בית אלהך--השלם קדם אלה ירושלם |
| ASV | And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem. |
| BE | And the vessels which have been given to you for the uses of the house of your God, you are to give to the God of Jerusalem. |
| Darby | And the vessels that have been given thee for the service of the house of thy God, deliver before the God of Jerusalem. |
| ELB05 | Und die Geräte, die dir zum Dienste des Hauses deines Gottes gegeben worden sind, liefere ab vor dem Gott Jerusalems. |
| LSG | Dépose devant le Dieu de Jérusalem les ustensiles qui te sont remis pour le service de la maison de ton Dieu. |
| Sch | Und die Geräte, die dir übergeben werden für den Dienst im Hause deines Gottes, liefere sie vollständig ab vor Gott zu Jerusalem. |
| Web | The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem. |
